DE : Präsentation der Wohnanlage Terrasses de L´Europe in Luxemburg-Dommeldange
FR : Présentation de l’immeuble Terrasses et Parc de l’Europe à Luxembourg-Dommeldange
EN : Presentation of the Terraces and Park of Europe building in Luxembourg-Dommeldange
_____________________________________________________________
Präsentation der Wohnanlage Terrasses de L´Europe in Luxemburg-Dommeldange
Eine der grössten Wohnanlagen in Luxemburg, wurde durch den weltberümten Architekten Neufert, der bis vor einigen Jahren, Miteigentümer im Gebäude war, entworfen.
Das Gebäude befindet sich in einer bevorzugten Lage an einem bewaldeten Südhang in den Grenzen der Hauptstadt Luxemburg mit einem einzigartigen Freizeit- und Erholungsgelände.
Das Gebäude kennzeichnet sich bereits durch seine sprungschanzenartige Form und die damit verbundenen gross ausgelegten südlich orientierten Terrassen und großen Fensterelementen, welche die Wohnungen einzigartig beleuchten.
Das Gebäude wurde 1977 / 78 fertiggestellt und beinhaltet sowohl einige Studios (ca 44 m2) als auch Appartments mit 1 Schlafzimmer (ca 55 m2), Appartments mit 2 (68 – 95 m2) und Appartments mit 3 Schlafzimmer (105 – 140 m2).
Insgesamt sind es 235 Wohneinheiten, 20 Büro- und Geschäftseinheiten.
Das geschlossene Schwimmbad mit einer Länge von 20 Meter, sowie ein Fitnessraum trägt zum Wohlsein der Eigentümer und Mieter bei.
Neue Recyclingräume für Wertstoffe auf SuperDrecksKescht Label Niveau.
Ein Grossteil der Eigentümer bewohnen das Gebäude selbst und in etwa 70 – 80 Wohnungen stehen den Mietern zur Verfügung.
Zur Biografie und der Neufertstiftung Können Sie folgende Mail-Adresse anklicken: www.neufert.de
“Nach dem Beitritt Dänemarks, Irlands und Großbritanniens zur europäischen Gemeinschaft veranlasste die hohe Nachfrage nach Wohnungen für europäische Beamte eine deutsche Firma 1973 dazu, ein Bauprojekt zur Errichtung von Wohnblöcken einzureichen.
Es handelte sich um jeweils 40 Appartements, einen 14-stöckigen Terrassenbau mit 240 Wohnungen und einen 24 Stockwerke hohen Turmbau mit Hotel und 71 Wohnungen, innovativ war, dass dieses Projekt ein kombiniertes Angebot aus « Wohnen am Stadtwald » und « Dienstleistungsbetrieben in der Wohngegend » bedeutete.
Diese Verbindung zwischen den Annehmlichkeiten der Stadt und ihrem natürlichen Umland sollte eine neue Wohnqualität schaffen.
Der deutsche Architekt Peter Neufert entwarf 1974 die Wohnblöcke Pavillon de Luxembourg und Pavillon de France. 1978 wurden die Terrasses de l’Europe errichtet, das Turmgebäude folgte 1978. Zu den bedeutendsten Werken Neuferts in Köln zählen die Firma der Gebrüder Finger, die Gebäude der industriegas GmbH, das Haus X1m sowie das Museum Keramion in Frechen. Quelle: Buch «Lëtzebuerg Moderne» Ausgabe 2015, Text von Historiker Robert L. Philippart
_____________________________________________________________
Présentation de l’immeuble Terrasses de l’Europe à Luxembourg-Dommeldange
Un des plus important complexe immobilier à Luxembourg a été conçu par l’architecte renommé Neufert, qui a été jusqu’il y a quelques années copropriétaire dans le bâtiment des « Terrasses de l’Europe ».
Le bâtiment se situe dans un emplacement privilégié, sur un versant sud boisé, à la limite de la capitale de Luxembourg, desservi par des bus fréquents vers le centre-ville , avec des espaces de détente et de loisirs uniques.
Le bâtiment est caractérisé par sa forme caractéristique en piste de saut. Il est bordé de terrasses et de fenêtres de grande taille, orientées vers le sud, qui éclairent parfaitement les appartements.
Il a été achevé en 1977/78 et inclut quelques studios (environ 44m²) ainsi que des appartements avec 1 chambre à coucher (environ 55 m²), des appartements avec 2 chambres à coucher (68 – 95 m²) et des appartements avec 3 chambres à coucher (105 – 140 m²).
Au total il y a 235 unités résidentielles, 20 bureaux et surfaces commerciales.
La piscine couverte d’une longueur de 20 mètres ainsi qu’une salle de fitness contribuent au bien-être des propriétaires et des locataires.
De nouveaux locaux de recyclage des déchets ont été récemment installés à la norme SuperDecksKescht.
La majorité des propriétaires résident eux-même dans le bâtiment et environ 70-80 appartements sont à disposition de locataires.
Pour connaître la biographie et la fondation Neufert, veuillez cliquer sur le lien suivant : www.neufert.de
« Suite à l’adhésion du Danemark, de l’Irlande et du Royaume-Uni à la Communauté Européenne, la forte demande de logements a conduit à demander, en 1973, à une société allemande de présenter un projet de construction d’immeubles résidentiels.
Il s’agissait respectivement de 40 appartements, d’un immeuble avec terrasses de 14 étages avec 240 appartements et d’une tour de 24 étages avec hôtel et 71 appartements. L’innovation résidait dans ce que ce projet était une offre combinée de « Vivre en forêt urbaine » et de «Prestation de services en zone résidentielle».
Ce lien entre les commodités de la ville et sa périphérie naturelle devrait créer une nouvelle qualité de vie.
L’architecte allemand Peter Neufert a conçu en 1974 les blocs résidentiels du Pavillon de Luxembourg et du Pavillon de France. En 1978, les Terrasses de l’Europe ont été construites, le bâtiment de la tour a suivi en 1978. Les plus importants travaux de Neufert à Cologne comprennent la construction de la société des frères Finger, l’immeuble pour Industriegas GmbH, la maison et le Musée X1 Keramion à Frechen « . Source : Livre «Lëtzebuerg Moderne», édition 2015, texte de M. Robert L. Philippart, historien.
___________________________________________________________
Presentation of the Terraces and Park of Europe building in Luxembourg-Dommeldange
This is one of the largest building complexes in Luxembourg, it was designed by the celebrated architect Neufert, who was until a few years ago co-owner of the building « Terraces of Europe ».
The building is in a prime location, on a south facing wooded slope, at the edge of the capital of Luxembourg. It is served by frequent buses to the city center, and has unique relaxing leisure spaces.
The building is characterized by its distinctive ski-jump shape. It is bordered by terraces with large windows facing south, that provide perfect natural illumination for the apartments.
It was completed in 1977/78 and includes some studios (about 44m²); one bedroom apartments (55 m²), 2 bedrooms apartments (68-95 m²) and 3 bedroom apartments (105-140 m²).
In total there are 235 residential units, 20 commercial offices and surfaces.
A 20 meter long indoor pool and a fitness room contribute to the well-being of owners and tenants.
New waste recycling rooms have recently been installed to the SuperDecksKescht standard.
The majority of the owners themselves reside in the building and about 70-80 apartments are available to tenants.
For a biography of the Neufert foundation, please click on the following link: www.neufert.de « Following the accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom to the European Community, the strong demand for housing led to a German company being requested, in 1973, to present a project for the construction of residential buildings .
This comprised 40 apartments, a building with 14 terraced floors with 240 apartments and a 24-story tower with 71 apartments and hotel. The innovation of this project lay in the fact that was a combined offer for « Living in urban forest » and « residential area in Service Delivery. »
This link between the amenities of the city and its natural periphery should create a new quality of life.
In 1974 The German architect Peter Neufert designed the residential blocks of the Luxembourg Pavilion and Pavilion of France. In 1978, the Europe Terraces were built, the building of the tower followed in 1978. The most important work of Neufert in Cologne include the construction for the Finger brothers company, the building for Industriegas GmbH the Keramion house and X1 Museum in Frechen. « Source: book » Modern Lëtzebuerg « 2015 edition, text by Robert L. Philippart, historian.
___________________________________________________________
Terrasses de l'Europe 